Запрос ценового предложения. Перевод интерфейса, документации, литературы по проекту

Запрос ценового предложения. Перевод интерфейса, документации, литературы по проекту

Ува­жа­е­мый потен­ци­аль­ный Постав­щик!

1. Насто­я­щим Вам пред­ла­га­ет­ся пред­ста­вить цено­вое пред­ло­же­ние на сле­ду­ю­щее: 

 

Пере­вод интер­фей­са, доку­мен­та­ции, лите­ра­ту­ры по про­ек­ту.

Инфор­ма­ция о тех­ни­че­ских спе­ци­фи­ка­ци­ях опи­са­на в п. 3 раз­де­ла Ква­ли­фи­ка­ци­он­ные тре­бо­ва­ния.

1. Вы долж­ны пред­ста­вить цено­вое пред­ло­же­ние в рам­ках насто­я­ще­го запро­са. 
2. Ваше цено­вое пред­ло­же­ние долж­но быть пред­став­ле­но соглас­но ниже­сле­ду­ю­щим инструк­ци­ям и соот­вет­ство­вать тре­бо­ва­ни­ям по тех­ни­че­ской спе­ци­фи­ка­ции, опи­сан­ной в п. 3 раз­де­ла Ква­ли­фи­ка­ци­он­ные тре­бо­ва­ния, сро­кам и усло­ви­ям постав­ки и направ­ле­но по элек­трон­ной почте по сле­ду­ю­ще­му адре­су: rakhmad@crystalspring.kz 
3. Край­ний срок для пред­став­ле­ния Ваше­го цено­во­го пред­ло­же­ния явля­ет­ся до 18 часов 00 минут 05 фев­ра­ля 2020 года.
4. Ваше цено­вое пред­ло­же­ние долж­но быть пред­став­ле­но соглас­но инструк­ци­ям и в соот­вет­ствии с усло­ви­я­ми и сро­ка­ми ока­за­ния услуг. Сро­ки и усло­вия ока­за­ния услуг явля­ют­ся неотъ­ем­ле­мой частью кон­трак­та и долж­ны быть запро­ше­ны по сле­ду­ю­ще­му адре­су: rakhmad@crystalspring.kz .

КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

• Ком­па­ния долж­на иметь опыт рабо­ты в сфе­ре язы­ко­вых пере­во­дов.
• Нали­чие в шта­те спе­ци­а­ли­стов в обла­сти пере­во­да тек­стов;
• Соот­вет­ство­вать общим ква­ли­фи­ка­ци­он­ным тре­бо­ва­ни­ям: обла­дать пра­во­спо­соб­но­стью (для юри­ди­че­ских лиц), граж­дан­ской дее­спо­соб­но­стью (для физи­че­ских лиц), являть­ся пла­те­же­спо­соб­ным, не иметь нало­го­вой задол­жен­но­сти, не под­ле­жать про­це­ду­ре банк­рот­ства либо лик­ви­да­ции и не состо­ять в реест­ре недоб­ро­со­вест­ных постав­щи­ков.

 

1)  ЦЕНЫ.  Цены, пред­ла­га­е­мые постав­щи­ка­ми, долж­ны быть ука­за­ны в наци­о­наль­ной валю­те Тен­ге, вклю­чать все необ­хо­ди­мые нало­ги и пла­те­жи в соот­вет­ствии с зако­но­да­тель­ством Рес­пуб­ли­ки Казах­стан.

2) ОЦЕНКА ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ. Цено­вые пред­ло­же­ния, кото­рые, по суще­ству, отве­ча­ют тре­бо­ва­ни­ям тех­ни­че­ско­го зада­ния, будут оце­ни­вать­ся посред­ством сопо­став­ле­ния цен.

При оцен­ке цено­вых пред­ло­же­ний Заказ­чик опре­де­лит по каж­до­му пред­ло­же­нию оце­ноч­ную сто­и­мость при помо­щи кор­рек­ти­ров­ки цено­во­го пред­ло­же­ния путем исправ­ле­ний любых ариф­ме­ти­че­ских погреш­но­стей сле­ду­ю­щим обра­зом: 

1. при несо­от­вет­ствии меж­ду сум­ма­ми в циф­рах и сло­ва­ми, сум­ма, ука­зан­ная сло­ва­ми, будет опре­де­ля­ю­щей;
2. при несо­от­вет­ствии меж­ду ценой за еди­ни­цу и общей сто­и­мо­стью, полу­чен­ной в резуль­та­те умно­же­ния цены за еди­ни­цу на коли­че­ство, заяв­лен­ная цена за еди­ни­цу будет опре­де­ля­ю­щей;
3. цено­вое пред­ло­же­ние Постав­щи­ка, отка­зы­ва­ю­ще­го­ся при­нять кор­рек­ти­ров­ку, будет откло­не­но.

 

3) ПРИСУЖДЕНИЕ КОНТРАКТА. Кон­тракт будет при­суж­ден участ­ни­ку, пред­ло­жив­ше­му наи­мень­шую оце­нен­ную сто­и­мость (цену), кото­рая мак­си­маль­но отве­ча­ет тре­бо­ва­ни­ям тех­ни­че­ско­го зада­ния:

1. Пере­вод тек­стов с рус­ско­го язы­ка на казах­ский язык 
2. Пере­вод тек­стов с рус­ско­го язы­ка на англий­ский язык 
3. Пере­вод тек­стов с казах­ско­го язы­ка на рус­ский язык
4. Пере­вод тек­стов с англий­ско­го язы­ка на рус­ский язык
5. Рас­чет­ная еди­ни­ца изме­ре­ния – учет­ная стра­ни­ца 
6. За учет­ную стра­ни­цу при­ни­ма­ет­ся маши­но­пис­ный текст, состо­я­щий из 1800 сим­во­лов вклю­чая про­бе­лы 
7. Коли­че­ство учет­ных стра­ниц – 1000  

 

4) СРОК ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Ваше цено­вое пред­ло­же­ние долж­но быть дей­стви­тель­но в тече­ние 30 дней с окон­ча­тель­ной даты предо­став­ле­ния пред­ло­же­ния, ука­зан­но­го в пунк­те 3 дан­но­го Запро­са цено­во­го пред­ло­же­ния.

6. 6. Допол­ни­тель­ную инфор­ма­цию мож­но полу­чить по адре­су:

ТОО «Crystal Spring»

Рес­пуб­ли­ка Казах­стан, 

050012, г. Алма­ты, 

ул. Бай­за­ко­ва, д. 280, 

МФЦ «Алма­ты-Тау­эрс», 

Север­ная Баш­ня, 22 этаж

Моб.: +7 777 354 44 14

E‑mail: rakhmad@crystalspring.kz