Запрос ценового предложения. Перевод интерфейса, документации, литературы по проекту

Запрос ценового предложения. Перевод интерфейса, документации, литературы по проекту

Уважаемый потенциальный Поставщик!

  1. Настоящим Вам предлагается представить ценовое предложение на следующее: 

Перевод интерфейса, документации, литературы по проекту.

Информация о технических спецификациях описана в п. 3 раздела Квалификационные требования.

  1. Вы должны представить ценовое предложение в рамках настоящего запроса. 
  2. Ваше ценовое предложение должно быть представлено согласно нижеследующим инструкциям и соответствовать требованиям по технической спецификации, описанной в п. 3 раздела Квалификационные требования, срокам и условиям поставки и направлено по электронной почте по следующему адресу:  
  3. Крайний срок для представления Вашего ценового предложения является до 18 часов 00 минут 05 февраля 2020 года.
  4. Ваше ценовое предложение должно быть представлено согласно инструкциям и в соответствии с условиями и сроками оказания услуг. Сроки и условия оказания услуг являются неотъемлемой частью контракта и должны быть запрошены по следующему адресу: .

КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

  • Компания должна иметь опыт работы в сфере языковых переводов.
  • Наличие в штате специалистов в области перевода текстов;
  • Соответствовать общим квалификационным требованиям: обладать правоспособностью (для юридических лиц), гражданской дееспособностью (для физических лиц), являться платежеспособным, не иметь налоговой задолженности, не подлежать процедуре банкротства либо ликвидации и не состоять в реестре недобросовестных поставщиков.

1)  ЦЕНЫ.  Цены, предлагаемые поставщиками, должны быть указаны в национальной валюте Тенге, включать все необходимые налоги и платежи в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2) ОЦЕНКА ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ. Ценовые предложения, которые, по существу, отвечают требованиям технического задания, будут оцениваться посредством сопоставления цен.

При оценке ценовых предложений Заказчик определит по каждому предложению оценочную стоимость при помощи корректировки ценового предложения путем исправлений любых арифметических погрешностей следующим образом: 

  1. при несоответствии между суммами в цифрах и словами, сумма, указанная словами, будет определяющей;
  2. при несоответствии между ценой за единицу и общей стоимостью, полученной в результате умножения цены за единицу на количество, заявленная цена за единицу будет определяющей;
  3. ценовое предложение Поставщика, отказывающегося принять корректировку, будет отклонено.

3) ПРИСУЖДЕНИЕ КОНТРАКТА. Контракт будет присужден участнику, предложившему наименьшую оцененную стоимость (цену), которая максимально отвечает требованиям технического задания:

  1. Перевод текстов с русского языка на казахский язык 
  2. Перевод текстов с русского языка на английский язык 
  3. Перевод текстов с казахского языка на русский язык
  4. Перевод текстов с английского языка на русский язык
  5. Расчетная единица измерения – учетная страница 
  6. За учетную страницу принимается машинописный текст, состоящий из 1800 символов включая пробелы 
  7. Количество учетных страниц – 1000  

4) СРОК ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Ваше ценовое предложение должно быть действительно в течение 30 дней с окончательной даты предоставления предложения, указанного в пункте 3 данного Запроса ценового предложения.

  1. 6. Дополнительную информацию можно получить по адресу:

ТОО «Crystal Spring»

Республика Казахстан, 

050012, г. Алматы, 

ул. Байзакова, д. 280, 

МФЦ «Алматы-Тауэрс», 

Северная Башня, 22 этаж

Моб.: +7 777 354 44 14

E-mail: